lovis_ix/Pilldroid
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/jfoucry/Pilldroid.git synced 2024-11-09 23:41:08 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update french translation (#9)

Browse source 
* Update metadata FR

* Fix typos

* Update strings FR

* Fix Readme

* Fix
This commit is contained in:
Jean-Baptiste 2022-05-11 08:53:55 +02:00 committed by GitHub
parent 18d0c13aed
commit 54a79b2514
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
7 changed files with 59 additions and 59 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
README.md
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# Pilldroid # Pilldroid
Pilldroid est une application de gestion de stock **théorique** de médicament à Pilldroid est une application de gestion de stock **théorique** de médicament à
destinations des personnes résidant en France. destination des personnes résidant en France.
## Ce que n'est pas Pilldroid ## Ce que n'est pas Pilldroid
@ -21,7 +21,7 @@ jour`. Ce calcul est fait tous les jours entre 11h et midi.
## De quelles autorisations l'application Pilldroid a-t-elle besoin ? ## De quelles autorisations l'application Pilldroid a-t-elle besoin ?
- Pilldroid à besoin de savoir que le téléphone a été redémarré pour elle-même - Pilldroid a besoin de savoir que le téléphone a été redémarré pour elle-même
lancer son cycle de réveil journalier ; lancer son cycle de réveil journalier ;
- Pilldroid a besoin d'accéder à l'appareil photo de votre téléphone pour - Pilldroid a besoin d'accéder à l'appareil photo de votre téléphone pour
scanner le code barre des boites de médicaments ; scanner le code barre des boites de médicaments ;
@ -49,7 +49,7 @@ prochainement mis sur mon compte `github`.
## Comment peut-on participer à Pilldroid ? ## Comment peut-on participer à Pilldroid ?
Mon code est de piètre qualité et mes connaissances Java maigrelettes toute Mon code est de piètre qualité et mes connaissances Java maigrelettes toute
amélioration **que je comprends** sera la bien venue (je n'ai pas pigé les amélioration **que je comprends** sera la bienvenue (je n'ai pas pigé les
`lambda` par exemple). `lambda` par exemple).
Marché de niche, Pilldroid a besoin de testeuses et testeurs. Marché de niche, Pilldroid a besoin de testeuses et testeurs.

58
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
View file

@ -3,9 +3,9 @@
<string name="title_drug_detail">Détail Médicament</string> <string name="title_drug_detail">Détail Médicament</string>
<string name="button_cancel">Annuler</string> <string name="button_cancel">Annuler</string>
<string name="button_ok">OK</string> <string name="button_ok">OK</string>
<string name="drug_presentation_label">Présentation</string> <string name="drug_presentation_label">Contenu de la boite</string>
<string name="drug_name_label">Nom</string> <string name="drug_name_label">Nom</string>
<string name="drug_administrationMode_label">Mode d\'adminitration</string> <string name="drug_administrationMode_label">Mode d\'administration</string>
<string name="msgNotFound">Médicament introuvable dans la base de données</string> <string name="msgNotFound">Médicament introuvable dans la base de données</string>
<string name="about">À propos</string> <string name="about">À propos</string>
<string name="help">Aide</string> <string name="help">Aide</string>
@ -17,46 +17,46 @@
<string name="notification_text">Vous devez passer à la pharmacie</string> <string name="notification_text">Vous devez passer à la pharmacie</string>
<string name="button_keyboard">Utilisez le clavier</string> <string name="button_keyboard">Utilisez le clavier</string>
<string name="detail_view">Vue de détail</string> <string name="detail_view">Vue de détail</string>
<string name="save_button">Enrefistrez</string> <string name="save_button">Enregistrer</string>
<string name="flashlightButton">Allumez/Éteignez le Flash</string> <string name="flashlightButton">Allumer/Eteindre le Flash</string>
<string name="enter_cip_13_here">Enter cip 13 here..</string> <string name="enter_cip_13_here">Saisir le code CIP 13 ici..</string>
<string name="enter_cip_13">Enter CIP 13</string> <string name="enter_cip_13">Saisir le code CIP 13</string>
<!-- Slide Strings --> <!-- Slide Strings -->
<string name="slide1_Pilldroid">Bienvenue dans Pilldroid</string> <string name="slide1_Pilldroid">Bienvenue dans Pilldroid</string>
<string name="slide2_Pilldroid">Pour ajouter un médicament, tapez sur le bouton « Plus »</string> <string name="slide2_Pilldroid">Ajouter un médicament, avec le bouton +</string>
<string name="slide3_Pilldroid">Vous pouvez scanner le code barre</string> <string name="slide3_Pilldroid">Scanner le code barre</string>
<string name="slide4_Pilldroid">Ou le QRCode</string> <string name="slide4_Pilldroid">Ou le QR code</string>
<string name="slide5_Pilldroid">Fond vert, visage souriant, le stock est bon.</string> <string name="slide5_Pilldroid">Fond vert, visage souriant, le stock est bon</string>
<string name="slide6_Pilldroid">Fond orange, visage neutre, le stock diminue.</string> <string name="slide6_Pilldroid">Fond orange, visage neutre, le stock diminue</string>
<string name="slide7_Pilldroid">Fond rouge, visage grincheux le stock est bas.</string> <string name="slide7_Pilldroid">Fond rouge, visage grincheux, le stock est faible</string>
<string name="slide9_Pilldroid">Les valeurs modifiables. Le stock est recalculé tous les jours</string> <string name="slide8_Pilldroid">Consulter les informations sur le médicament</string>
<string name="slide8_Pilldroid">Les informations sur le médicament</string> <string name="slide9_Pilldroid">Les valeurs sont modifiables, le stock est recalculé tous les jours</string>
<string name="slide10_Pilldroid">Traitement suspendu, la prise est mise à zéro, le stock n\'est plus calculé.</string> <string name="slide10_Pilldroid">Traitement suspendu, la prise est à zéro, le stock n\'est plus calculé</string>
<string name="slide11_Pilldroid">L\'icone de sauvegarde de vos modifications.</string> <string name="slide11_Pilldroid">Sauvegarder vos modifications</string>
<string name="slide12_Pilldroid">Merci d\'utiliser PilllDroid.</string> <string name="slide12_Pilldroid">Merci d\'utiliser Pilldroid</string>
<string name="slide1_desc">Le gestionnaire de stock theorique de médicaments</string> <string name="slide1_desc">Le gestionnaire de stock théorique de médicaments</string>
<string name="slide2_desc">Vous ajouter un médicament à la base de données</string> <string name="slide2_desc">Pour ajouter un médicament dans le stock</string>
<string name="slide3_desc">Appellé cip13</string> <string name="slide3_desc">Pour obtenir le CIP 13</string>
<string name="pilldroid_icon">Icône de PillDroid</string> <string name="pilldroid_icon">Icône de Pilldroid</string>
<string name="the_plus_icon">L\'icône Plus</string> <string name="the_plus_icon">L\'icône Plus</string>
<string name="slide4_desc">Pour trouver le CIP13</string> <string name="slide4_desc">Pour obtenir le CIP 13</string>
<string name="happy_face">Visage souriant</string> <string name="happy_face">Visage souriant</string>
<string name="barcode_icon">Icône de code barre</string> <string name="barcode_icon">Icône de code barre</string>
<string name="qr_code_icon">icône de QR-Code</string> <string name="qr_code_icon">icône de QR code</string>
<string name="neutral_face">Visage neutre</string> <string name="neutral_face">Visage neutre</string>
<string name="unhappy_face">Visage grincheux</string> <string name="unhappy_face">Visage grincheux</string>
<string name="drug_info">Capture d\'écran sur la partie information du médicament</string> <string name="drug_info">Capture d\'écran sur la partie information du médicament</string>
<string name="tunable">Réglages</string> <string name="tunable">Réglages</string>
<string name="slide10_desc">Mettre la prise à zéro suspend le traitement et les calculs de stock</string> <string name="slide10_desc">Mettre la prise à zéro suspend le traitement et le calcul du stock</string>
<string name="suspended_treatment_icon">Icône de traitemernt suspendu</string> <string name="suspended_treatment_icon">Icône de traitement suspendu</string>
<string name="slide11_desc">Pour enregistrer les changements, utilisez l\'icône de sauvegarde</string> <string name="slide11_desc">Pour enregistrer les changements, utilisez l\'icône de sauvegarde</string>
<string name="save_icon">l\'icône de sauvegarde</string> <string name="save_icon">L\'icône de sauvegarde</string>
<string name="slide12_desc">Plus de renseignements sur <a href="https://pilldroid.foucry.net">https://pilldroid.foucry.net</a></string> <string name="slide12_desc">Plus de renseignements sur <a href="https://pilldroid.foucry.net">https://pilldroid.foucry.net</a></string>
<string name="skip">Passer</string> <string name="skip">Passer</string>
<string name="next">Suivant</string> <string name="next">Suivant</string>
<string name="start">Démarrer</string> <string name="start">Démarrer</string>
<string name="add_button">Ajout d\'un médicament à votre liste</string> <string name="add_button">Ajout d\'un médicament dans votre liste</string>
<string name="drugName">Nom Médicament</string> <string name="drugName">Nom Médicament</string>
<string name="stockIcon">Icône de stock</string> <string name="stockIcon">Icône de stock</string>
<string name="Date">lundi 1 janvier 2001</string> <string name="Date">lundi 1 janvier 2001</string>
@ -65,7 +65,7 @@
<string name="drug_list">Attributs d\'un médicament</string> <string name="drug_list">Attributs d\'un médicament</string>
<string name="notInterpreted">Le code barre ne peut pas être interprété</string> <string name="notInterpreted">Le code barre ne peut pas être interprété</string>
<string name="cancelled_scan">Scan annulé</string> <string name="cancelled_scan">Scan annulé</string>
<string name="missing_camera_permission">Permission appareil photo manquante</string> <string name="missing_camera_permission">Autorisation appareil photo manquante</string>
<string name="Yes">Oui, j\'ai compris</string> <string name="Yes">Oui, j\'ai compris</string>
<string name="understood">Je comprend que le développeur de app_name n\'est pas responsable de la gestion de vos médicaments. CELA RELÈVE DE VOTRE SEULE RESPONSABILITË.</string> <string name="understood">Je comprends que le développeur de app_name n\'est pas responsable de la gestion de vos médicaments. CELA RELÈVE DE VOTRE SEULE RESPONSABILITË.</string>
</resources> </resources>

10
app/src/main/res/values/strings.xml
View file

@ -18,10 +18,10 @@
<string name="detail_view">Detail view</string> <string name="detail_view">Detail view</string>
<string name="save_button">Save</string> <string name="save_button">Save</string>
<string name="flashlightButton">Toggle Flash</string> <string name="flashlightButton">Toggle Flash</string>
<string name="enter_cip_13_here">Enter cip 13 here..</string> <string name="enter_cip_13_here">Enter CIP 13 here..</string>
<string name="enter_cip_13">Enter CIP 13</string> <string name="enter_cip_13">Enter CIP 13</string>
<string name="channel_description" translatable="false">PillDroid_NotificationChannel</string> <string name="channel_description" translatable="false">Pilldroid_NotificationChannel</string>
<string name="channel_name" translatable="false">PillDroidChannel</string> <string name="channel_name" translatable="false">PilldroidChannel</string>
<!-- slides strings --> <!-- slides strings -->
<string name="slide1_Pilldroid">Welcome on Pilldroid</string> <string name="slide1_Pilldroid">Welcome on Pilldroid</string>
@ -29,7 +29,7 @@
<string name="slide2_Pilldroid">To add a med, tap on the "Plus" button</string> <string name="slide2_Pilldroid">To add a med, tap on the "Plus" button</string>
<string name="slide2_desc">You\'ll add a drug to the database</string> <string name="slide2_desc">You\'ll add a drug to the database</string>
<string name="slide3_Pilldroid">You can scan classic barcode</string> <string name="slide3_Pilldroid">You can scan classic barcode</string>
<string name="slide3_desc">called cip13</string> <string name="slide3_desc">called CIP13</string>
<string name="slide4_Pilldroid">Or QRCode</string> <string name="slide4_Pilldroid">Or QRCode</string>
<string name="slide5_Pilldroid">Green background, happy face</string> <string name="slide5_Pilldroid">Green background, happy face</string>
<string name="slide6_Pilldroid">Orange background, neutral face</string> <string name="slide6_Pilldroid">Orange background, neutral face</string>
@ -39,7 +39,7 @@
<string name="slide10_Pilldroid">Treatment suspended</string> <string name="slide10_Pilldroid">Treatment suspended</string>
<string name="slide11_Pilldroid">save icon</string> <string name="slide11_Pilldroid">save icon</string>
<string name="slide12_Pilldroid">Thanks</string> <string name="slide12_Pilldroid">Thanks</string>
<string name="pilldroid_icon">PillDroid Icon</string> <string name="pilldroid_icon">Pilldroid Icon</string>
<string name="the_plus_icon">The plus icon</string> <string name="the_plus_icon">The plus icon</string>
<string name="slide4_desc">In order to find the CIP13</string> <string name="slide4_desc">In order to find the CIP13</string>
<string name="happy_face">Happy face</string> <string name="happy_face">Happy face</string>

8
fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/v0.100-beta.txt
View file

@ -4,7 +4,7 @@ Malgré de nombreux tests et une utilisation quotidienne,
tout est à tester. tout est à tester.
## Ce qui ne fonctionne pas ## Ce qui ne fonctionne pas
- le scan de QR-code sur fond foncé. La bibliothèque utilisée n'arrive - le scan de QR-code sur un fond foncé. La bibliothèque utilisée n'arrive
pas à les repérer. pas à les repérer.
## Ce qui n'est pas implémenté ## Ce qui n'est pas implémenté
@ -15,11 +15,11 @@ pas à les repérer.
(l'insuline par exemple). (l'insuline par exemple).
Merci d'utiliser [github](https://github/jfoucry/pilldroid) pour Merci d'utiliser [github](https://github/jfoucry/pilldroid) pour
les rapports de bogues et demandes de fonctionnalités. rapporter des bogues et demander des fonctionnalités.
> Je fais Pilldroid sur mon temps libre et accessible. Il est inutile > Je fais Pilldroid sur mon temps libre et accessible. Il est inutile
et contre productif de me « mettre la pression ». et contre-productif de me « mettre la pression ».
Pilldroid ne sera diffusé que par [f-droid](https://f-droid.org) Pilldroid ne sera diffusé que par [f-droid](https://f-droid.org)
Vous pouvez m'écrire pour discuter de [Pildroid](mailto://jacques+pilldroid@foucry.net). Vous pouvez m'écrire pour discuter de [Pilldroid](mailto:jacques+pilldroid@foucry.net).

18
fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/v0.200-beta.txt
View file

@ -1,29 +1,29 @@
# v0.2.0 – Nouvelle numérotation sémantique (VMajor.Minor.Patch) # v0.200 – Nouvelle numérotation sémantique (VMajor.Minor.Patch)
Malgré de nombreux tests et une utilisation quotidienne, Malgré de nombreux tests et une utilisation quotidienne,
tout est à tester. tout est à tester.
## Nouveautés ## Nouveautés
Pas grand chose de visible pour les personnes utilisatrices : Pas grand-chose de visible pour les personnes utilisatrices :
- Ajout d'une demande explicite de non responsabilité de l'auteur en cas de problème ; - Ajout d'une demande explicite de non-responsabilité de l'auteur en cas de problème ;
- Utilisation de `Room` pour gérer les bases de données ; - Utilisation de `Room` pour gérer les bases de données ;
- Migration de l'ancienne base de données à la nouvelle, vous ne devriez rien voir ; - Migration de l'ancienne base de données à la nouvelle, vous ne devriez rien voir ;
- Nettoyage de code. - Nettoyage du code.
## Ce qui devrait fonctionner ## Ce qui devrait fonctionner
- le scan de QR-code sur fond foncé. La bibliothèque utilisée a un paramètre pour cela. - le scan de QR-code sur un fond foncé. La bibliothèque utilisée a un paramètre pour cela.
**ATTENTION**, Pilldroid ne sait pas gérer les crèmes, les liquides **ATTENTION**, Pilldroid ne sait pas gérer les crèmes, les liquides
(l'insuline par exemple). (l'insuline par exemple).
Merci d'utiliser [github](https://github/jfoucry/pilldroid) pour Merci d'utiliser [github](https://github/jfoucry/pilldroid) pour
les rapports de bogues et demandes de fonctionnalités. rapporter des bogues et demander des fonctionnalités.
> Je fais Pilldroid sur mon temps libre et accessible. Il est inutile > Je fais Pilldroid sur mon temps libre et accessible. Il est inutile
et contre productif de me « mettre la pression ». et contre-productif de me « mettre la pression ».
Pilldroid ne sera diffusé que par [f-droid](https://f-droid.org) (pour l'instant) Pilldroid ne sera diffusé que par [f-droid](https://f-droid.org)
Vous pouvez m'écrire pour discuter de [Pildroid](mailto:jacques+pilldroid@foucry.net). Vous pouvez m'écrire pour discuter de [Pilldroid](mailto:jacques+pilldroid@foucry.net).

16
fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/v0.201-beta.txt
View file

@ -3,32 +3,32 @@
`alarmReceiver` utilisait l'ancienne base de données qui *doit* être vide. J'utilise maintenant `alarmReceiver` utilisait l'ancienne base de données qui *doit* être vide. J'utilise maintenant
la base de données gérée par `room` la base de données gérée par `room`
# v0200 – Nouvelle numérotation sémantique (VRelease.Major.Minor.Patch) # v0.200 – Nouvelle numérotation sémantique (VMajor.Minor.Patch)
Malgré de nombreux tests et une utilisation quotidienne, Malgré de nombreux tests et une utilisation quotidienne,
tout est à tester. tout est à tester.
## Nouveautés ## Nouveautés
Pas grand chose de visible pour les personnes utilisatrices : Pas grand-chose de visible pour les personnes utilisatrices :
- Ajout d'une demande explicite de non responsabilité de l'auteur en cas de problème ; - Ajout d'une demande explicite de non-responsabilité de l'auteur en cas de problème ;
- Utilisation de `Room` pour gérer les bases de données ; - Utilisation de `Room` pour gérer les bases de données ;
- Migration de l'ancienne base de données à la nouvelle, vous ne devriez rien voir ; - Migration de l'ancienne base de données à la nouvelle, vous ne devriez rien voir ;
- Nettoyage de code. - Nettoyage du code.
## Ce qui devrait fonctionner ## Ce qui devrait fonctionner
- le scan de QR-code sur fond foncé. La bibliothèque utilisée a un paramètre pour cela. - le scan de QR-code sur un fond foncé. La bibliothèque utilisée a un paramètre pour cela.
**ATTENTION**, Pilldroid ne sait pas gérer les crèmes, les liquides **ATTENTION**, Pilldroid ne sait pas gérer les crèmes, les liquides
(l'insuline par exemple). (l'insuline par exemple).
Merci d'utiliser [github](https://github/jfoucry/pilldroid) pour Merci d'utiliser [github](https://github/jfoucry/pilldroid) pour
les rapports de bogues et demandes de fonctionnalités. rapporter des bogues et demander des fonctionnalités.
> Je fais Pilldroid sur mon temps libre et accessible. Il est inutile > Je fais Pilldroid sur mon temps libre et accessible. Il est inutile
et contre productif de me « mettre la pression ». et contre-productif de me « mettre la pression ».
Pilldroid ne sera diffusé que par [f-droid](https://f-droid.org) (pour l'instant) Pilldroid ne sera diffusé que par [f-droid](https://f-droid.org) (pour l'instant)
Vous pouvez m'écrire pour discuter de [Pildroid](mailto:jacques+pilldroid@foucry.net). Vous pouvez m'écrire pour discuter de [Pilldroid](mailto:jacques+pilldroid@foucry.net).

2
fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt
View file

@ -1 +1 @@
Pilldroid est un gestionnaire théorique de stock de médicaments Pilldroid est un gestionnaire théorique de stock de médicaments.