diff --git a/poudlist-all/poudlist-all.sh b/poudlist-all/poudlist-all.sh
index 6abea6e..55dcf45 100755
--- a/poudlist-all/poudlist-all.sh
+++ b/poudlist-all/poudlist-all.sh
@@ -62,11 +62,11 @@ for PACKAGE in `pkg query -a %n` ; do
     fi
     if [ ${PORT} = ${NONEED} ] ; then FLG="YES" ; fi
   done
-  fgrep "${PORT}\|\|" ${PORTSDIR}/MOVED > /dev/null
+  fgrep "${PORT}||" ${PORTSDIR}/MOVED > /dev/null
   RET=$?
   if [ 0 -eq $((RET)) ] ; then FLG="YES" ; fi
   if [ -n ${FLAVOR} ] ; then
-    fgrep "${PORT}@${FLAVOR}\|\|" ${PORTSDIR}/MOVED > /dev/null
+    fgrep "${PORT}@${FLAVOR}||" ${PORTSDIR}/MOVED > /dev/null
     RET=$?
     if [ 0 -eq $((RET)) ] ; then FLG="YES" ; fi
   fi